Strand, Meer, Horizont

Die Welt ist ein Buch.

Wer nie reist, sieht 

nur eine Seite davon

Augustinus Aurelius

 

Reiseführer – Lektorat und Layout

Das Lektorat und Korrektorat Mo Kreutzberg lektoriert und layoutet Reiseführer. Das Manuskript eines Reiseführers zu lektorieren, ist insofern speziell, als es in einem Reiseführer zahlreiche Aspekte zu berücksichtigen gilt. Diese Aufgabe geht deutlich über die übliche Tätigkeit von Lektoren hinaus und umfasst neben dem Lektorat der Texte auch die Auswahl und Bearbeitung der Fotos, Aktualisierung der Kartografie sowie die Anpassung des Layouts.

 

In Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Autor aktualisiert und überarbeitet der Lektor für die neue Auflage die in diesem Metier schnell veraltenden Texte. Selbstverständlich bedürfen auch hier Rechtschreibung, Grammatik, Stil und Verständlichkeit einer gründlichen Korrektur. Die Inhalte müssen zudem auf sachliche Korrektheit überprüft sowie ansprechend und zielgruppengerecht formuliert werden. Auch die vorgestellten Hotels und Gastronomiebetriebe werden auf Attraktivität, Vielseitigkeit und ihr aktuelles Angebot hin überprüft, einheitlich dargestellt und in die Stadtpläne aufgenommen. Hinzu kommen sprachliche Besonderheiten bei den vielen Titeln, die Destinationen im Ausland beschreiben.

 

Neben den Texten kommt in einem Reiseführer den abgebildeten Fotos eine herausragende Bedeutung zu. Sie müssen die Region angemessen darstellen, die Reiselust des Lesers wecken, zum Text passen, aktuell und von guter Qualität sein. Der Lektor wählt daher die Fotos sehr sorgfältig aus dem Pool des Autors aus, bearbeitet sie mit einem professionellen Bildbearbeitungsprogramm und ergänzt sie unter Umständen um Fotos von ausgewählten Fotoagenturen.

 

Lektoren übernehmen bei Reiseführern in enger Abstimmung mit Autoren und Kartografen auch die Aktualisierung der Kartografie. Sowohl Stadtpläne als auch Übersichtskarten verändern sich mit jeder Auflage – ob Sehenswürdigkeiten, Stadtrundgänge, Straßenverläufe oder Änderungen bei Hotels und Gastronomie – es ist die Aufgabe des Lektors, auch die Karten auf den neusten Stand zu bringen.

 

Zu guter Letzt übernimmt das Lektorat Mo Kreutzberg die Erstellung des neuen Layouts mit dem  Layoutprogramm Adobe Indesign. Durch die Aktualisierung des Textes und der Bilder ändert sich das Layout und muss ansprechend und nach allen Regeln der Kunst angepasst werden.

 

Dies alles geschieht mit der Zielsetzung, einen hochwertigen, unterschiedlichsten Ansprüchen genügenden Band zu entwickeln, der Reisenden eine sichere Orientierung im jeweiligen Land bietet und einen unvergesslichen Urlaub garantiert.